Your Safety – Our Priority: HPM® by CLINARIS helps to protect you!
Dear Patient,
Your safety and well-being are our highest priority. That’s why our hospital uses a modern system called HPM® (Hospital Process Management) developed by CLINARIS.
HPM® helps ensure that all hospital processes – such as cleaning, disinfection, equipment readiness, and patient transport – are carried out quickly, safely, and at the right time. The system supports our staff by giving them clear instructions and real-time updates, helping them work more efficiently and avoid mistakes.
For you as a patient, this means:
- Cleaner and safer rooms and surfaces through automated scheduling and monitoring of cleaning tasks.
- Timely availability of medical devices that has been properly cleaned and prepared.
- Reduced waiting times for services such as examinations or transfers.
- Better protection from infections, as hygiene standards are strictly followed and digitally documented.
With HPM® by CLINARIS, we combine advanced technology with human care to make your stay as safe and comfortable as possible.
If you have any questions, please don’t hesitate to ask a member of our team.
We wish you a speedy recovery!
Su seguridad – nuestra prioridad: ¡cómo HPM® de CLINARIS le protege!
Estimado/a paciente:
Su seguridad y bienestar son nuestra mayor prioridad. Por eso, en nuestro hospital utilizamos un sistema moderno llamado HPM® (Hospital Process Management), desarrollado por CLINARIS.
HPM® nos ayuda a asegurarnos de que todos los procesos hospitalarios –como la limpieza, desinfección, preparación de equipos médicos y el traslado de pacientes– se realicen de manera rápida, segura y en el momento adecuado. Este sistema apoya a nuestro personal brindándole instrucciones claras y actualizaciones en tiempo real, lo que les permite trabajar de manera más eficiente y evitar errores.
Para usted como paciente, esto significa:
- Habitaciones y superficies más limpias y seguras, gracias a una planificación y supervisión automatizadas de las tareas de limpieza.
- Disponibilidad oportuna de productos médicos, ya preparados y desinfectados correctamente.
- Menores tiempos de espera para pruebas, cuidados o traslados.
- Mejor protección frente a infecciones, gracias al cumplimiento estricto de normas de higiene, todas documentadas digitalmente.
Con HPM® de CLINARIS, combinamos tecnología avanzada con atención humana para que su estancia sea lo más segura y cómoda posible.
Si tiene cualquier pregunta, no dude en hablar con un miembro de nuestro equipo.
¡Le deseamos una pronta recuperación!
Votre sécurité – notre priorité : comment HPM® de CLINARIS vous protège!
Cher patient, chère patiente,
Votre sécurité et votre bien-être sont notre priorité absolue. C’est pourquoi notre hôpital utilise un système moderne appelé HPM® (Hospital Process Management), développé par CLINARIS.
HPM® nous aide à garantir que tous les processus hospitaliers – comme le nettoyage, la désinfection, la préparation du matériel médical et le transport des patients – soient effectués rapidement, correctement et au bon moment. Ce système soutient notre personnel en lui fournissant des instructions claires et des mises à jour en temps réel, ce qui permet d’éviter les oublis ou les erreurs.
Concrètement, pour vous en tant que patient(e), cela signifie :
- Des chambres et surfaces plus propres et plus sûres, grâce à une planification automatique et un suivi rigoureux du nettoyage.
- Une disponibilité rapide des dispositifs médicaux, correctement désinfecté et prêt à l’emploi.
- Des temps d’attente réduits pour les examens, les soins ou les transports internes.
- Une meilleure protection contre les infections, grâce à une application stricte des normes d’hygiène, toutes documentées numériquement.
Avec HPM® de CLINARIS, nous associons technologie avancée et soin humain pour rendre votre séjour aussi sûr et confortable que possible.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à vous adresser à un membre de notre équipe.
Nous vous souhaitons un bon rétablissement !
عزيزي المريض، عزيزي المريضة،
سلامتك وراحتك على رأس أولوياتنا. لذلك، نستخدم في مستشفانا نظامًا حديثًا يسمى HPM® (إدارة عمليات المستشفى) تم تطويره بواسطة CLINARIS.
يساعدنا هذا النظام على تنفيذ جميع الإجراءات في المستشفى – مثل التنظيف والتطهير وإعداد الأجهزة الطبية ونقل المرضى – بشكل موثوق وفعال وفي الوقت المناسب.
يدعم HPM® موظفينا بتعليمات واضحة ومعلومات محدثة في الوقت الفعلي. وبذلك نضمن عدم نسيان أي شيء والالتزام بجميع معايير النظافة.
بالنسبة لك كمريض أو مريضة، هذا يعني بشكل ملموس:
- غرف وأسطح نظيفة وآمنة، بفضل عمليات التنظيف التي يتم التحكم فيها ومراقبتها تلقائيًا
- توفر منتجات طبية نظيفة ومعدة، متى كانت هناك حاجة إليها
- أوقات انتظار أقصر أثناء النقل أو الفحوصات أو الإجراءات الأخرى
- حماية أفضل من العدوى، حيث يتم تنفيذ إجراءات النظافة بشكل متسق وتوثيقها رقميًا
مع HPM® من CLINARIS، نجمع بين التكنولوجيا الحديثة والرعاية الإنسانية – من أجل إقامة آمنة ومريحة وسلسة في منشأتنا.
إذا كانت لديك أي أسئلة، فإن فريقنا جاهز لمساعدتك في أي وقت.
نتمنى لك الشفاء العاجل!
Ihre Sicherheit – unsere Priorität: Wie HPM® von CLINARIS Sie schützt!
Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden stehen für uns an oberster Stelle. Deshalb setzen wir in unserem Krankenhaus auf ein modernes System namens HPM® (Hospital Process Management), das von CLINARIS entwickelt wurde.
Dieses System hilft uns dabei, alle Abläufe im Krankenhaus – wie Reinigung, Desinfektion, Vorbereitung von Medizinprodukten und den Patiententransport – zuverlässig, effizient und zum richtigen Zeitpunkt durchzuführen. HPM® unterstützt unser Personal mit klaren Anweisungen und aktuellen Informationen in Echtzeit. So können wir sicherstellen, dass nichts vergessen wird und alle Hygienestandards eingehalten werden.
Für Sie als Patientin oder Patient bedeutet das konkret:
- Reine und sichere Räume und Oberflächen, durch automatisch gesteuerte und kontrollierte Reinigungsvorgänge
- Verfügbarkeit von sauberem und vorbereitetem Medizinprodukten, wann immer es gebraucht wird
- Kürzere Wartezeiten bei Transporten, Untersuchungen oder anderen Abläufen
- Besserer Schutz vor Infektionen, da die Hygieneprozesse konsequent umgesetzt und digital dokumentiert werden
Mit HPM® von CLINARIS verbinden wir moderne Technologie mit menschlicher Fürsorge – für einen sicheren, angenehmen und reibungslosen Aufenthalt in unserem Haus.
Bei Fragen steht Ihnen unser Team jederzeit gern zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen eine gute und schnelle Genesung!